The ball was probably inflated normally indoors and simply dropped pressure outside due to the cold. Since it can (and does) happen, unless someone comes forward and says "hell yeah I deflated the ball and took pictures of me doing it while doing lines of coke" then there is reason to believe it is simply a case of no one there understanding fluid dynamics.