NASA only really needs a small zero-g room or container and they can just superimpose the water effects, floating pen effects, or human effects onto footage of the bigger sets.
Considering the many videos pointing out the harnesses, green screen effects, AR, and bubbles-in-space, they are likely using multiple methods.