This problem is somewhat self-regulating because if someone is misquoted, then that someone is very likely to respond by saying "that's not what I said. I said..." (yes, an endless loop of misquoting could ensure, but the first mod that sees this start to spiral can easily send it to the dungeon).