What I've encountered with dubs, especially in less popular titles, is that the voice actors, and more often actresses, often overplay it and intentionally puts on an exaggerated, almost cartoony voice, just because it's an animated title. Of course, this might happen in the original Japanese as well, but only with wonky and retarded comic relief characters.