Oblivion did the magical appearing item phenomenon, but as far as I remember, Skyrim did let you pick up random quest related junk, it just wouldn't let you throw it away (and the quest items had weight, giving your character a permanent weight handicap).