So it doesn't matter whether the disk is infinite or finite - there could still be no air (or water) in the habitable part.
Actually no, there would be infinite air there as well.
Infinite space, infinite mass, pushed to near light speed an infinite force, this is the only place where finite exists and only finite exists.