After a bit of drama on the SMF forum, this should now be fixed. Please let me know if anyone observes any uncommon behaviour from the editor window after this change.
Note that in most cases the relevant script will have been cached by the browser. You may need to clear the cache to see it take effect.
Let's keep the thread open for now in case there's any feedback, but this should be safe to close in a few weeks.