I take my hat off to you RonJ, perfect analogy, "earth being flushed down a toilet at near light speed."
So, this Whirlwind or "Aertheric whirlpool" is based on the ancient, I think Greek, beliefs that there was a spiritual air, (Aertther) that was different from the air we breath, that the "Gods" Breath. Alchemists thought this "Aerther" was a spirit element in metal. Other beliefs include things like it being the substance that held the celestial bodies and the universe together.
Aerther was born, died then resurrected several times throughout history and that term was used to explain many things.
It makes sense that FET would once again resurrect the term Aerther and FES would put it in their wiki and give it their own definition to explain many things in the natural FE world. Using it to explain UA or how the FE system works should come to no surprise.
All the theories of what Aerther might be over millennia has died many times in the past. I see FES terminology of Aerther and Aertheric Whirlwind meeting the same fate.