I've shown you repeatedly where the noise comes from. The centripetal force generated by your own body when spun about an axis a 2+Hz, which is greater than 100x the acceleration difference we're supposed to be looking for. The sources/studies show we can detect 0.02 m/s^2 of vibrational acceleration. But that in no way shows we can tell the difference between 23.18 m/s^2 and 23.22 m/s^2, which would be the minimum percentage difference between front and back when spun at 2Hz.
By this logic it should be impossible to tell the difference between 9.8 m/s^2 and 9.8 m/s^2 +/- 0.02 m/s^2. Is that correct?
Yet we previously saw that the first example used in the quora link was with sensing small vibrations in an elevator, which travels in a vertical direction.
We read the following:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3189668/
Although studies have shown that the human perception threshold to vibration varies slightly with age, position of the body, body region, and axis of vibration,10,22 the median human vibration perception threshold is approximately 0.01 m/s^2 for vertical vibration
How is vertical vibration of that small magnitude detected if the body is already traveling vertically at 9.8 m/s^2?
This shows the premise, that additional accelerations cannot be felt, to be faulty.
This is a study about vibrations from nearby construction equipment. As well, humans are less affected than rats.
"Vibration caused by various items of
construction equipment at 3 ft from the cage were evaluated relative to the RFR and SFR of humans, rats, and mice in 3 anatomic locations. In addition, the vibration levels in the RFR and SFR that resulted from the use of a
large jackhammer and were measured at various locations and distances in the facility and evaluated in terms of humans, rats, and mice in 3 anatomic locations.
Taken together, the data indicate that a given vibration source generates vibration in frequency ranges that are more likely to affect rats and mice as compared with humans."
As well, you left off a part of the sentence you quoted.
"...the median human vibration perception threshold is approximately 0.01 m/s2 for vertical vibration
(the vibration measured in the current study) between 0 and 63 Hz."
As in the vibration from construction equipment. How is this relative to earth rotation?